Une professeur adjointe à l’Université d’État du Montana a fait une étrange découverte qui date des années 80 et qui concerne un produit culturel qui a un rapport direct avec Star Wars tout en n’ayant absolument rien d’officiel. C’est donc à Shanghai, dans une foire aux livres située près d’un monastère, que Maggie Greene découvre cette bande-dessinée traditionnelle chinoise, appelée lianhuanhua (连环画), qui reprend à sa sauce l’histoire de Star Wars avec un bon gros mélange culturel pas piqué des gaufrettes : une sympathique trouvaille qui pourrait, on en est quasi-certain, faire l’objet d’une sympathique étude de doc’ sur la guerre froide au lycée !
Vous pouvez voir l’ensemble des vignettes dans les liens disponibles dans l’article de Maggie Greene, qui est aussi plutôt intéressant si vous comprenez l’anglais et développe un peu plus le sujet.
