Depuis quelques temps, les éditeurs ressortent de leurs cartons leurs anciens succès, ceux qui ont fait généralement leur dents sur les consoles 128 bits. Sony dépoussière God of War et Ico, Capcom fête le 15ème anniversaire de Resident Evil en compilant le quatrième volet et le Code Veronica X, et Konami prépare lui-aussi les sorties de Metal Gear Solid et Silent Hill, le tout en HD bien évidemment.
Ce qui était au départ une exclusivité PS3 devient alors multisupport, Silent Hill HD Collection ravira également les possesseurs de la Xbox 360 pour une sortie programmée vers le début de l’année 2012. Ce pack comprendra Silent Hill 2 et Silent Hill 3 et à l’occasion de cette nouvelle version, le doublage sera totalement remanié. Ainsi, si la qualité du doublage d’origine était plutôt honnête, force est de constater que les nouvelles voix passent bien et correspondent plus à l’ambiance du titre.
A vous de juger avec cette vidéo qui permet de comparer le doublage des deux versions.
[youtube UV_NC4JGntM 640 385]
Via Gamepur
